Daizy's ♥ blog

晚上Tina辦了Bye Bye Party~
因為我們倆和兩個日本同學在下週就要離開英國了
Party上大家都帶了很多自己的朋友!!

Tina一起邀請了她之前在台灣就認識的3個外國朋友
他們都在台灣學過中文,住過一段時間~
知道其中一個是英國人...Tina的前男友
And 一個黑皮膚的男生,一開始就用中文+英文跟我聊天
我就有先問他 Are you British? ...是英國人!!
所以剩下那個外國人,我很自然的就認為他也是英國人~

接著大家邊喝著酒邊互相介紹,那個外國人剛好站在我旁邊
他就跟我聊天,問我怎麼會來英國?!
我說:I learn English and Design
他說:學英文和設計?怎麼不是去美國?
我說:No!! I don't like America~
他說:為什麼?美國的設計很棒啊~
我說:I know,But I don't like!!
他又問:那你為什麼喜歡英國?
我回:Oh~I like England culture.
接著他說:所以你不喜歡美國文化?
我說:Yes!!Right~I don't like American culture!!
然後他就回我說:
但我是美國人,你跟說你不喜歡美國文化,喜歡英國~
瞬間...我背涼到最高點~~~
整個拉了超高音的說:Oh my god~Really?!
真是尷尬到不行,馬上急著跟他解釋~~~
他就直接的說:不!!你來不急了....XD

其實他是開玩笑的,他說他不會在意,So...叫我別介意!!
但我還是覺得很不好意思> 由於他講的英文沒什麼口音,讓我馬上就可以直接反應
所以沒想太多,就很豪爽的表達了內心的想法
完全沒發現,英國人怎會沒英國腔?!

後來還是有再繼續跟他聊了一會~
問他怎會來英國?!....會不會說中文?!
他說他中文只會說一些簡單的字,不是很好!!
心想,聊天過程中他完全沒用中文
之前也只聽Tina提過他在台灣認識的是英國朋友,
所以想說可能我整個搞錯了,原來他是美國人,也不懂中文~
找到空檔,我就跑過去跟Tina用中文說這整段尷尬的狀況~
我才說完,那美國人就在旁邊笑著跟我說~
Just jokking,Don't care!!
我才趕緊問Tina,所以他是聽得懂中文嗎?
Tina大笑說: 對!!他中文很好,他在台灣住過三年~~~~Orz

所以...這件事告訴我們~
以後跟外國人閒聊之前,一定要先問國籍...
而且要搞清楚對方懂哪些語言@@
這晚怎麼那麼冏阿我!?